Волонтерская инициатива по переводу руководства по привлечению инвестиций раунда А, составленного Y Combinator. Ее инициатор, Юрий Ярцев, основатель RUSSOL* призывает присоединиться волонтеров и специалистов pro bono, которым близка тема развития предпринимательства и стартапов, чтобы переводить и структурировать этот и подобный контент.

О русском переводе руководства

Зачем перевод всем нам

Русской версией руководства помогаем стартапам и компаниям из России, Украины и др. стран СНГ разобраться, как привлекаются инвестиции, также из каких шагов состоит процесс, начиная с необходимости привлечения денег и заканчивая их появлением на счету.

Знание процессов в десятки раз сокращает время стартапу на "подъем" денег, а инвестору позволяет не пропустить сделку мечты. Понимание взаимных ожиданий повышает шансы выживаемости стартапа, а также минимизирует появление возможных конфликтов между сторонами в будущем.

Это также снижает и количество ошибочных и убыточных решений, принятых на эмоциях или флере как инвесторами, так и стартапами. В головах людей это усиливает веру в успех, а также доверие друг к другу. Глобально это приведет к цивилизованности рынка.

Зачем этом нам, волонтерам RUSSOL-у

RUSSOL - некоммерческий волонтерский проект. RUSSOL ставит целью подтолкнуть стартапы создавать глобальные компании уровня Amazon и Google, но с большим социальным уклоном. А еще это поможет сформироваться ядру среднего класса РФ, Украины и др. стран СНГ.

Выражается в подталкивании в создании 10-и компаний с капитализацией в $1B+ на горизонте 10 лет. Один из способов достижения цели - ускорить импорт зарубежных знаний, практик и набитых шишек через переводы открытых материалов, включая подобные практические руководства

Как вы можете внести свой вклад в инициативу

  • Сделать мобильную версию этого сайта
  • Написать простой скрипт на PHP для генерации вложенного меню как в оригинале
  • Вычитать дополнительно текст, найдя опечатки и неточности
  • Переводить в будущем подобные материалы
  • Писать конспекты по лекций и другим материалам

    Присоединиться как волонтер

    Другие волонтерские проекты RUSSOL

  • Все 16 лекций школы стартапов Y Combinator с русскими субтитрами 2017 года
  • Все 20 лекций школы стартапов Y Combinator 2018 с русскими субтитрами
  • Вся 21 лекция школы стартапов Y Combinator с русскими субтитрами 2019 года
  • Инициаторы перевода руководства YC Series A guide не связаны с Y Combinator, не являются их сотрудниками или аффилироваными лицами. Все права на содержимое принадлежат Y Combinator. Хотите перепечатать перевод у себя? Не поленитесь, пожалуйста, попросить разрешения. Так вы проявите заботу о своих читателях, авторах и о тех, кто вложил свой труд в перевод руководства. Полные условия использования перечислены тут (на анг.)
    * RUSSOL - некоммерческая, движимая волонтерами школа стартапов.

    Связаться с организаторами этой волонтерской инициативы